近年来，上海法院新进人员中“新上海人”的比例不断上升，五年中新进非沪籍1073人，占上海法院总数的17.2%。上海高院表示，沪语培训旨帮助沪语基础较薄弱者了解、掌握、熟悉帮你看清已婚男人沪语，更好与沟通交流，为审判工作打下语言基础。

　　昨天的培训班教学内容分为四块：一是方言典故与俚语介绍；二是沪语新闻听说演示，播放沪语版时政、法律新闻；三是学说上海话；四是法律用语沪语训练。

　　此外，上海高院还邀请上海资深播音员担任授课老师，上海话、普通话“双语”播音员和沪语节目主持人就法律用语进行互动，上海新闻综合频道“新闻坊”主持人沪语新闻。