“学”英语,不是看何洁门照艳全集你用中文“懂得”多少,是看你用(已知)英语“说”了多少。这个至简的道理不是人人都懂。
相信很多人就算是在“看”美剧,也还是在“中文思维”,也就是边看边“英译汉”式的“看懂”:你这依然是在“”给自己“说”英语,“用”(已知)英语的机会啊!
我们还是要养成“看”美剧时“说”英语的习惯和能力,多给自己把(学过的)英语用起来的机会和锻炼。