《平易近人习的语言力量》日前由上海交通大学出版社出版发行；昨日，《》撰文《语言的力量从哪里来》。

　　11月24日，《平易近人习的语言力量》一书由上海交通大学出版社出版发行，该书辑录了以来习系列重要讲话中富有特色的关键词，分为形象比喻、俗文俚语和诗文引用等四个篇章、共70个词条。昨日，《》文章《语言的力量从哪里来》介绍，以来，习的一系列重要讲话、文章、等，风格鲜明、内涵深刻，人们喜闻乐见，国内外纷纷解码这种“习式风格”，探寻语言背后的力量。

　　“习式语言”

　　根据人民网昨日解码，“习式语言”有三大秘诀，“形象比喻、俗文俚语、诗文引用”，进一步阐释又可细分为“善用形象比喻：打比方、讲故事阐述深刻道理；常用俗文俚语：大白话、大实话释疑解惑；活用诗文古语：优秀文化传统元素提纲挈领、纵横捭阖。”

　　“一枝一叶总关情。什么是作秀，什么是真正联系群众，老百姓一眼就看出来了”，在解析习这一句原话时，人民网就认为，“习引用作秀这一俗语，是性的，旨在反对弄虚作假和形式主义，提倡领导干部要切实走好群众线，对待群众决不能虚情假意。”

　　化用俗语俚语与流行词汇，更能拉近对话者之间的距离，在11月10日APEC欢迎晚宴上，习就提到APEC蓝一词，而且显然可以看出，他对APEC Blue也了然于胸：“有人说，现在的蓝天是APEC蓝，美好而短暂，过了这一阵就没了，我希望并相信通过不懈的努力，APEC蓝能够保持下去。”

　　“从《摆脱贫困》《干在实处 走在前列》《之江新语》到《习谈理政》，都展现了语言的魅力。那么，这种语言力量来自哪里？”在昨日《》人民论坛栏目看来，讲话力量的源泉有五处：“首先，是来自的力量。习同志反复强调理想是人上的钙，要防治软骨病。他的文章和讲话，展现了一个人的、勇气和担当”；“其次，是来自实践和人民。习同志长期在基层工作，与人民群众有密切联系”；“第三，是来自学习的力量。他身体力行，熟读中统文化的经典，开阔了时空视野，提升了哲学思考和思辨能力”；“第四，是来自真理的力量。他一贯注重实事求是，一切从实际出发”；“第五，是来自情感的力量。他讲话中透着真情实感，以情动人，富有深情的故事让听者为之动容”。

　　的学习

　　《》即是一直在学习这种语言的力量。前日，同是在人民论坛栏目，文章《千万别“自己扳倒自己”》为克制，提笔即说了一个趣味盎然的寓言故事，“有只老虎脑袋痒，就让乖巧的、带有利爪的小猱挠痒。小猱殷勤地为老虎服务，并趁其美滋滋地享受时，在它的脑袋上挖了一个洞。小猱悄悄地取食虎脑，有时还将吃剩下的献给老虎。老虎愈发喜欢小猱的忠诚和体贴。时间一长，老虎发觉脑袋快被掏空了，欲抓小猱，谁知小猱早跑了。最终，虎跳踉大吼而死。害死老虎的是小猱，可如果不是老虎的轻信和，小猱哪敢在太岁头上动土？”

　　紧随第一段入题之后，第二段也是绵里藏针，破题的同时生动活泼：“俗话说，忍痛易，忍痒难。人在、、美色等面前，就像那只老虎一样，很容易产生痒的感觉，非要挠一挠才舒服。正是这一弱点，给了小猱之辈可乘之机。财色之于人似小儿贪刀刃之饴，虽甜美不过一口中，却有割舌之患。老虎的悲剧，不是因为小猱太狡猾，而是自己没有勒住的缰绳；不是因为太大，而是自己扳倒了自己。”

　　传统一心锐意进取，新型也是当仁不让。

　　语言俏皮灵动而又不失稳重大气，《》旗下一系列新也是学习践行者。11月24日《》人民时评栏目刊发文章《靠筑牢网络安全的基石》，原本是说“网络的化治理，就是在与安全之间找到最佳的平衡点”，《》旗下微信号“评论”在转载时却灵机一动，从网络让人们惊呼“世界原来是平的”中得到，直接将网络称之为“平的世界”，并补上“圆的治理”四字，于是，一个妙不可言的新标题《平的世界，圆的治理》就顺利出炉了。

　　“四种形象”

　　国家习出席11月15日至16日在布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会，17日，在联邦议会发表题为《携手追寻中澳发展梦想 并肩实现地区繁荣稳定》的，阐述了中国和平发展道和亚太政策。中国前驻大使陈明明11月20日在做客中新网时对习的此次赞不绝口，“我认为此次远远超过了双边关系的讲话，视野更广泛，面向的是亚太地区，甚至整个世界。”

　　在中，习形象地阐述中国和平发展道和亚太政策：“中国是一个拥有13亿多人口的大国，是人群中的大块头，其他人肯定要看看大块头要怎么走、怎么动，会不会撞到自己，会不会堵了自己的，会不会占了自己的地盘。”

　　对此，陈明明认为，“这个说法很形象。也是中国亚太周边一些国家所关心关切的。不仅对，同时也是面向整个亚太地区，重申了中国对亚太地区和平与发展的承诺。”

　　毋庸讳言，在对外交往过程中，中国因为语言问题吃过不少哑巴亏，正如求是网昨日在文章《加强中国话语的国际能力》中所回顾的那般：“长期以来，我国的主流话语往往带有较为明显的党八股色彩，前中央党校文史教研部主任李书磊称其为世纪。以往的话语表现出一种封闭、自说自话的倾向，重内宣，轻外宣，未能以一种与交流的姿态有效，更未能在对播过程中发展创新。在实践过程中，领导干部讲话中弥漫着假、大、空、长等不良之风，话语夹带着时期的一些词汇，比如解放、翻身、斗地主等，这加深了国家和对中国的不理解、不认同。”

　　正因如此，“加强中国话语的国际能力”就尤为迫切。只有这样，才能树立好中国的“四种形象”：“文明大国形象、东方大国形象、负责任大国形象、社会主义大国形象”。

　　揆诸现实，求是网文章认为，目前以习为代表的“党和国家领导人正在不遗余力地转换话语，促进话语，使中国故事符合世界口味”，接下来自然而然的是，“话语的转换者需要积极适应，打破固有的翻译模式和策略，掌握目的地的语言习惯，使新一代领导集体鲜活的话语得到更为有效的。”